Essa é uma das músicas que eu mais amo, desde a adolescência, dos Doces Bárbaros.
Foi composta na época da ditadura militar, quando os milicos soltaram o slogan 'Brasil, ame-o ou deixe-o'. Então os Doces Bárbaros vieram com essa resposta: o amor é livre, livre para amar, para brincar, para cansar, para dormir em paz. Quem ama o Brasil queria vê-lo livre.
E dormir em paz, para mim, que já passei tantas noites acordadas, é a maior riqueza.
É assim que eu entendo o amor, um sentimento que liberta e não aprisiona. Aí estou lendo a versão original do Pequeno Príncipe, em francês, e vi que a frase: "Tu te tornas eternamente responsável por aquele que cativa", na verdade, no original é "Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé". Aí que eu fui entender que o 'cativas', é o cativeiro, a prisão.
Cruz credo, ave Maria :D
Eu, desde a infância, acreditando nessa verdade do pequeno príncipe. Hoje, com essa leitura do original em francês, me libertei. Essas traduções são um perigo.
Fico para sempre com esse refrão no meu coração: O seu amor, ame-o e deixe-o ir onde quiser... e isso significa querer para o seu bem um bem maior, para sermos sempre felizes.
Tudo passa e o velho fica novo e o que murchava viça. Há um tempo para tudo. Tudo muda para o novo. Esperar sem esperar. 
Isto: enquanto se espera, vive-se. Não há espera onde há vida. Arte e tecnologia para viver cada coisa, aprendendo nelas o jeito novo de ser. A chuva, enquanto cai, nos dá um tipo de vida. A estiagem, outro.
No calor somos um, no frio outro. As estações nos dão tipos fractais de vida para evitar a monotonia. Resta-nos aproveitar o novo, o que é oferecido, sem ter que chegar, sem ter que ir buscar.
Postagens
